Псалтирь 20

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

[Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

2 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Er sende deine Hülfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

3 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela)

4 Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

5 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. [O. schwingen] Jehova erfülle alle deine Bitten!

6 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

7 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken [d. h. rühmend] des Namens Jehovas, unseres Gottes.

8 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

9 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе

Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!