Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Angʼo momiyo ogendini chano timo marach kendo ji chano jiemo kayiem nono?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi ngʼate mowir.

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

“Giwacho ni, wachoduru nyorochegi; kendo wawit ratekegi kucha.”

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

To Jal mobet e kom loch e polo to nyierogi anyiera, Ruoth goyonegi siboi.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Eka okwerogi kokecho kendo obwogogi kopongʼ gi mirima mager, kowacho niya,

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

“Aseketo Ruoth ma adwaro e Sayun, goda maler.”

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu.

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni.

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.”

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny.

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro.

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi.