Псалтирь 145

1 Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.

Fideran’ i Davida.

2 Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.

Hankalaza Anao isan’ andro aho sy hidera ny anaranao mandrakizay doria.

3 Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.

Lehibe Jehovah ka tokony hoderaina indrindra; Ary tsy takatry ny saina ny fahalehibiazany.

4 Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Ny taranaka rehetra samy hidera ny asanao amin’ izay mandimby azy Sy hanambara ny asanao lehibe.

5 А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Ny lazan’ ny voninahitry ny fiandriananao Sy ny asanao mahagaga no hosaintsainiko.

6 Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

Ny herin’ ny asanao mahatahotra no hotenenin’ ny olona; Ary ny fahalehibiazanao no holazaiko.

7 Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Hanonona ny fahatsiarovana ny haben’ ny fahatsaranao izy Sy hihoby ny fahamarinanao.

8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

Mamindra fo sy miantra Jehovah; Mahari-po sady be famindram-po Izy.

9 Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.

Manisy soa izao tontolo izao Jehovah; Ary ny fiantràny dia eny amin’ ny asany rehetra.

10 Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Jehovah ô, midera Anao ny asanao rehetra; Ary ny olonao masìna misaotra Anao.

11 да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

Milaza ny voninahitry ny fanjakanao izy Sady miresaka ny herinao,

12 чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.

Mba hampahafantarina ny zanak’ olombelona ny herinao Sy ny haben’ ny voninahitry ny fanjakanao.

13 Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.

Fanjakana mandrakizay ny fanjakanao, Ary hitatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fanapahanao.

14 Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Jehovah manohana izay rehetra efa ho lavo Sy mampitraka izay rehetra mitanondrika.

15 Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Ny mason’ izao rehetra izao miandrandra Anao, Ary Hianao manome azy ny haniny amin’ ny fotoany.

16 открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.

Manokatra ny tananao Hianao Ka mahavoky soa ny zava-miaina rehetra.

17 Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.

Marina Jehovah amin’ ny lalany rehetra, Sady mamindra fo amin’ ny asany rehetra.

18 Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

Jehovah dia eo akaikin’ izay rehetra miantso Azy, Dia izay rehetra miantso Azy marina tokoa.

19 Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

Hanefa ny irin’ izay matahotra Azy Izy Ary hihaino ny fitarainany ka hamonjy azy.

20 Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.

Miaro izay rehetra tia Azy Jehovah; Fa ny ratsy fanahy rehetra kosa haringany.

21 Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.

Ny fiderana an’ i Jehovah no hotenenin’ ny vavako; Ary aoka ny nofo rehetra hankalaza ny anarany masìna mandrakizay doria.