Псалтирь 145

1 Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.

Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

2 Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.

Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

3 Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.

Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

4 Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

5 А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

6 Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

7 Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

9 Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.

Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

10 Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

11 да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

12 чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.

Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

13 Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.

Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

14 Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

15 Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

16 открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.

Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

17 Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.

Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

18 Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

19 Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

20 Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.

Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

21 Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.

Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.