Псалтирь 140

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

För sångmästaren; en psalm av David.

2 они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

3 изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

4 Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

5 Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

6 Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

7 Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

8 Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

9 Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

10 Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

11 Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

12 Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

13 Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt. Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.