Псалтирь 136

1 Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Vongai Jehovha, nokuti akanaka:

2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Vongai Mwari wavamwari:

3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

Vongai Ishe wamadzishe:

4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

iye oga anoita zvishamiso zvikuru,

5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

iye akaita matenga nokunzwisisa kwake,

6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

iye akatambanudza nyika pamusoro pemvura zhinji,

7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

iye akaita zviedza zvikuru,

8 солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;

zuva kuti ribate ushe masikati,

9 луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

mwedzi nenyeredzi kuti zvibate ushe usiku;

10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

iye akarova matangwe eIjipiti,

11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

uye akabudisa Israeri kubva pakati pavo,

12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

noruoko rune simba uye noruoko rwakatambanudzwa,

13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati,

14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

uye akayambutsa Israeri napakati paro,

15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

asi akakukura Faro nehondo yake muGungwa Dzvuku;

16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

iye akatungamirira vanhu vake nomugwenga,

17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

akarova madzimambo makuru,

18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

uye akauraya madzimambo ane simba,

19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

Sihoni mambo wavaAmori,

20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

naOgi mambo weBhashani,

21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

akavapa nyika yavo senhaka,

22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

nhaka kumuranda wake Israeri.

23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

Iye akatirangarira pakudzikisirwa kwedu,

24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

uye akatisunungura kubva pavavengi vedu,

25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

uye anopa zvokudya kuzvisikwa zvose.

26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

Vongai Mwari wokudenga,