Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Ɔsoroforo dwom. Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Awurade, tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a, anka hena na obetumi agyina ano?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Nanso wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno nti wosuro wo.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Metwɛn Awurade sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee, sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Israel, ma wʼani nna Awurade so, efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ na ogye ankasa wɔ ne mu.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Ɔno ankasa begye Israel afi wɔn bɔne nyinaa mu.