Псалтирь 127

1 Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

A song of ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.

2 Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.

In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.

3 Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева.

Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.

4 Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Like arrows wielded by warriors, are the children of youth.

5 Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах

Happy the man who has filled his quiver full of them. He will not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.