Псалтирь 12

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

Til songmeisteren, etter Sjeminit; ein salme av David. Frels, Herre! For det er ute med den gudlege, dei trufaste er komne burt frå menneskjeborni.

2 Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

Lygn talar dei kvar med sin næste, med smeikjande lippa, med tvihuga hjarta talar dei.

3 Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

Herren rydje ut alle smeikjande lippor, den tunga som talar store ord,

4 тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?

deim som segjer: «Ved vår tunga skal me sigra; våre lippor er med oss, kven er herre yver oss?»

5 Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

«For valdsverket mot dei arme, for sukken for dei fatige vil eg no reisa meg, » segjer Herren; «eg vil hjelpa den til frelsa, som stundar deretter.»

6 Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Herrens ord er reine ord, eit sylv som er reinsa i verkstaden på jordi, sju gonger skirt.

7 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

Du, Herre, vil vakta deim, du vil verja dei mot denne ætti for alltid.

8 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

Rundt um vil dei ugudlege sviva ikring, når nidingskap vert sett høgt hjå menneskjeborni.