Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.