Притчи 9
1 Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба,
2 заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
Закла животните си, смеси виното си И сложи трапезата си,
3 послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:
Изпрати слугите си, Вика по високите места на града:
4 “Кто неразумен, обратись сюда!” И скудоумному она сказала:
Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:
5 “Идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,
6 оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума”.
Оставете глупостта и живейте, И ходете по пътя на разума,
7 Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого - пятно себе.
Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия лепва на себе си петно.
8 Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
9 дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.
Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.
10 Начало мудрости - страх Господень, и познание Святаго - разум;
Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.
11 потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
Защото чрез мене ще се умножават дните ти. И ще ти се притурят години на живот.
12 Сын мой! если ты мудр, то мудр для себя и для ближних твоих; и если буен, то один потерпишь. Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.
Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
13 Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая
Безумната жена е бъбрица, Проста е и не знае нищо.
14 садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,
Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,
15 чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:
И кани ония, които минават, Които вървят право в пътя си, като им казва:
16 “Кто глуп, обратись сюда!” и скудоумному сказала она:
Който е прост, нека се отбие тук; А колкото за безумния, нему казва:
17 “Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен”.
Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,
