1-я Паралипоменон 6
1 Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Lévijevi sinovi: Geršón, Kehát in Merarí.
2 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Kehátovi sinovi: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
3 Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Amrámovi otroci: Aron, Mojzes in Mirjam. Tudi Aronovi sinovi: Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.
4 Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
Eleazar je zaplodil Pinhása, Pinhás je zaplodil Abišúa
5 Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
in Abišúa je zaplodil Bukíja in Bukí je zaplodil Uzíja
6 Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
in Uzí je zaplodil Zerahjá in Zerahjá je zaplodil Merajóta,
7 Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
Merajót je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
8 Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Ahimáaca
9 Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
in Ahimáac je zaplodil Azarjája in Azarjá je zaplodil Johanána
10 Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
in Johanán je zaplodil Azarjá (on je ta, ki je opravljal duhovniško službo v templju, ki ga je Salomon zgradil v Jeruzalemu);
11 И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
Azarjá je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
12 Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Šalúma
13 Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
in Šalúm je zaplodil Hilkijá in Hilkijá je zaplodil Azarjá
14 Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
in Azarjá je zaplodil Serajája in Serajá je zaplodil Jocadáka
15 Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
in Jocadák je odšel v ujetništvo, ko je Gospod po Nebukadnezarjevi roki odvedel Juda in Jeruzalem.
16 Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Lévijevi sinovi: Geršóm, Kehát in Merarí.
17 Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
To sta imeni Geršómovih sinov: Libni in Šimí.
18 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Kehátovi sinovi so bili: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
19 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
Meraríjeva sinova: Mahlí in Muší. To so družine Lévijevcev glede na njihove družine.
20 У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
Od Geršóma: njegov sin Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zimá,
21 Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
njegov sin Joáh, njegov sin Idó, njegov sin Zerah in njegov sin Jeatraj.
22 Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
Kehátovi sinovi: njegov sin Aminadáb, njegov sin Korah, njegov sin Asír,
23 Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
njegov sin Elkaná, njegov sin Abiasáf, njegov sin Asír,
24 Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
njegov sin Tahat, njegov sin Uriél, njegov sin Uzíjah in njegov sin Šaúl.
25 Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
Elkanájeva sinova: Amasáj in Ahimót.
26 Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
Glede Elkaná, Elkanájevi sinovi: njegov sin Cuf, njegov sin Nahat,
27 Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
njegov sin Eliáb, njegov sin Jerohám in njegov sin Elkaná.
28 Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
Samuelova sinova: prvorojenec Vašni in Abíja.
29 Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
Meraríjevi sinovi: Mahlí, njegov sin Libni, njegov sin Šimí, njegov sin Uzá,
30 Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
njegov sin Šimá, njegov sin Hagijá in njegov sin Asajá.
31 Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
To so tisti, ki jih je David postavil nad službo pesmi v Gospodovi hiši, potem ko je skrinja imela počitek.
32 Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
Služili so pred prebivališčem šotorskega svetišča skupnosti s petjem, dokler ni Salomon zgradil Gospodove hiše v Jeruzalemu; potem so čakali na svojo službo glede na svoj red.
33 Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
Ti so tisti, ki so čakali s svojimi otroci. Izmed sinov Kehátovcev: pevec Hemán, sin Joéla, sinú Šemuéla,
34 сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
sinú Elkanája, sinú Jeroháma, sinú Eliéla, sinú Tohuja,
35 сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
sinú Cufa, sinú Elkanája, sinú Mahata, sinú Amasája,
36 сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
sinú Elkaná, sinú Joéla, sinú Azarjá, sinú Cefanjája,
37 сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
sinú Tahata, sinú Asírja, sinú Abiasáfa, sinú Koraha,
38 сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
sinú Jichárja, sinú Keháta, sinú Izraelovega sina Lévija.
39 и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
Njegov brat Asáf, ki je stal na njegovi desnici, celo Asáf, sin Berehjája, sinú Šimája,
40 сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
sinú Mihaela, sinú Baasejája, sinú Malkijája,
41 сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
sinú Etníja, sinú Zeraha, sinú Adajá,
42 сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
sinú Etána, sinú Zimája, sinú Šimíja,
43 сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
sinú Jahata, sinú Geršóma, Lévijevega sina.
44 А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
Njihovi bratje, Meraríjevi sinovi so stali na levi roki: Etán, sin Kišijá, sinú Abdíja, sinú Malúha,
45 сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
sinú Hašabjája, sinú Amacjá, sinú Hilkijája,
46 сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
sinú Amcíja, sinú Baníja, sinú Šemerja,
47 сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
sinú Mahlíja, sinú Mušíja, sinú Meraríja, Lévijevega sina.
48 Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
Tudi njihovi bratje Lévijevci so bili določeni k vsem vrstam služb šotorskega svetišča Božje hiše.
49 Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
Toda Aron in njegovi sinovi so darovali na oltarju žgalne daritve in na kadilnem oltarju in bili so določeni za vse delo najsvetejšega prostora in da opravljajo spravo za Izrael, glede na vse, kar je zapovedal Božji služabnik Mojzes.
50 Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
To so Aronovi sinovi: njegov sin Eleazar, njegov sin Pinhás, njegov sin Abišúa,
51 Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
njegov sin Bukí, njegov sin Uzí, njegov sin Zerahjá,
52 Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
njegov sin Merajót, njegov sin Amarjá, njegov sin Ahitúb,
53 Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
njegov sin Cadók in njegov sin Ahimáac.
54 И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
Torej to so njihova bivališča po vseh njihovih gradovih in njihovih pokrajinah od Aronovih sinov, od družin Kehátovcev; kajti žreb je bil njihov.
55 дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
Dali so jim Hebrón v Judovi deželi in njegova predmestja okoli njega.
56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
Toda polja od mesta in njegove vasi so dali Jefunéjevemu sinu Kalébu.
57 Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
Aronovim sinovom so dali Judova mesta, namreč Hebrón, mesto zatočišča, Libno s svojimi predmestji, Jatír, Eštemóa s svojimi predmestji,
58 и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
Hilón s svojimi predmestji, Debír s svojimi predmestji,
59 и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
Ašán s svojimi predmestji in Bet Šemeš s svojimi predmestji.
60 а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
Od Benjaminovega rodu: Geba s svojimi predmestji, Alémet s svojimi predmestji in Anatót s svojimi predmestji. Vseh njihovih mest po njihovih družinah je bilo trinajst mest.
61 Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
Kehátovim sinovom, ki so ostali od družine tega rodu, so bila z žrebom dana mesta polovice rodu, namreč od polovice Manásejevega rodu, deset mest.
62 Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
Geršómovim sinovom po njihovih družinah od Isahárjevega rodu, od Aserjevega rodu, od Neftálijevega rodu in od Manásejevega rodu v Bašánu, trinajst mest.
63 Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
Meraríjevim sinovim je bilo z žrebom dano, po vseh njihovih družinah, od Rubenovega rodu, od Gadovega rodu in od Zábulonovega rodu dvanajst mest.
64 Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
Izraelovi otroci so dali Lévijevcem ta mesta z njihovimi predmestji.
65 Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
Z žrebom so od rodu Judovih otrok, od rodu Simeonovih otrok in od rodu Benjaminovih otrok dali ta mesta, ki so imenovana po njihovih imenih.
66 Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
Preostanek družin Kehátovih sinov je dobil mesta svojih pokrajin od Efrájimovega rodu.
67 И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
Od zavetnih mest so jim dali Sihem na gori Efrájim z njegovimi predmestji; dali so tudi Gezer s svojimi predmestji,
68 и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
Jokmeám s svojimi predmestji, Bet Horón s svojimi predmestji,
69 и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
Ajalón s svojimi predmestji in Gat Rimón s svojimi predmestji;
70 от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
od polovice Manásejevega rodu: Anêr s svojimi predmestji, Bileam s svojimi predmestji za družino preostanka Kehátovih sinov.
71 Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
Geršómovim sinovom je bilo dano od družine polovice Manásejevega rodu Golán v Bašánu s svojimi predmestji in Aštarót s svojimi predmestji;
72 От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
od Isahárjevega rodu: Kedeš s svojimi predmestji, Daberát s svojimi predmestji,
73 и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
Ramót s svojimi predmestji in Anem s svojimi predmestji;
74 от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
od Aserjevega rodu: Mišál s svojimi predmestji, Abdón s svojimi predmestji,
75 и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
Hukok s svojimi predmestji in Rehób s svojimi predmestji;
76 от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
od Neftálijevega rodu: Kedeš v Galileji s svojimi predmestji, Hamón s svojimi predmestji in Kirjatájim s svojimi predmestji.
77 А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
Preostanku Meraríjevih otrok je bilo dano od Zábulonovega rodu: Rimón s svojimi predmestji in Tabor s svojimi predmestji;
78 По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
in na drugi strani Jordana, pri Jerihi na vzhodni strani Jordana jim je bilo dano od Rubenovega rodu: Becer v divjini s svojimi predmestji, Jahac s svojimi predmestji,
79 и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
tudi Kedemót s svojimi predmestji in Mefáat s svojimi predmestji;
80 от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
od Gadovega rodu: Ramót v Gileádu s svojimi predmestji, Mahanájim s svojimi predmestji,
81 и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
Hešbón s svojimi predmestji in Jazêr s svojimi predmestji.
