1-я Паралипоменон 25

1 И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

Dhavhidhi, pamwe chete navatungamiri vehondo: vakatsaura vamwe vavanakomana vaAsafi, Hemani naJedhutuni kuti vaite ushumiri hwokuprofita kuchiridzwa mbira, mitengeranwa namakandira. Aya ndiwo mazita avarume vaiita basa iri.

2 из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

Kubva kuvanakomana vaAsafi: Zakuri, Josefa, Netania naAsarera. Vanakomana vaAsafi vaitungamirirwa naAsafi uyo aiprofita achitungamirirwa namambo.

3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

Kana ari Jedhutuni, kuvanakomana vake: Gedharia, Zeri, Jeshaya, Shimei, Hashabhia naMatitia, vatanhatu pamwe chete, vachitungamirirwa nababa vavo Jedhutuni uyo aiprofita achishandisa mbira mukuvonga nokurumbidza Jehovha.

4 От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

Kana ari Hemani, kubva kuvanakomana vake: Bhukia, Matania, Uzieri, Shubhaeri naJerimoti; Hanania, Hanani, Eriata, Gidhariti naRomamiti-Ezeri; Joshibhekasha, Maroti, Hotiri naMahazioti.

5 Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

Vose ava vaiva vanakomana vaHemani muoni wamambo. Akavapiwa kubudikidza nezvivimbiso zvaMwari kuti amukudze. Mwari akapa Hemani vanakomana gumi navana, navanasikana vatatu.

6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

Varume vose ava vaitungamirirwa namadzibaba avo mukuimba mutemberi yaJehovha, nomukuridza makandira nemitengeranwa nembira, kuti vaite ushumiri paimba yaMwari. Asafi, Jedhutuni naHemani vaiva pasi pamambo.

7 И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

Pamwe chete nehama dzavo, vose vakadzidzira uye vakava nyanzvi mukuimbira Jehovha, vaisvika mazana maviri amakumi masere navasere.

8 И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.

Vaduku navakuru pamwe chete, mudzidzisi pamwe chete nomudzidzi, vakakanda mijenya pakupiwa mabasa avo.

9 И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

Mujenya wokutanga waiva waAsafi, wakawira pana Josefa, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri; wechipiri kuna Gedharia, iye nehama dzake navanakomana vake—gumi navaviri;

10 третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wechitatu kuna Zakuri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

11 четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

wechina kuna Iziri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

12 пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wechishanu kuna Netania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

13 шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wechitanhatu kuna Bhukia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

14 седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wechinomwe kuna Jesarera, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

15 восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

worusere kuna Jeshaya, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

16 девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wepfumbamwe kuna Matania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

17 десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi kuna Shimei, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

18 одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

wegumi nomumwe kuna Azareri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

19 двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi nemiviri kuna Hashabhia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

20 тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi nemitatu kuna Shubhaeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

21 четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi nemina kuna Matitia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

22 пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi nemishanu kuna Jerimoti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

23 шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi nemitanhatu kuna Hanania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi neminomwe kuna Joshibhekasha, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

25 восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi nemisere kuna Hanani, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

26 девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wegumi nemipfumbamwe kuna Maroti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

27 двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wamakumi maviri kuna Eriata, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

28 двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wamakumi maviri nomumwe kuna Hotiri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

29 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wamakumi maviri nemiviri kuna Gidhariti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

30 двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

wamakumi maviri nemitatu kuna Mahazioti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

31 двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.

wamakumi maviri nemina kuna Romamiti-Ezeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri.