1-я Паралипоменон 2

1 Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

Nämä olivat Israelin pojat: Ruuben, Simeon, Leevi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,

2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

Daan, Joosef ja Benjamin, Naftali, Gaad ja Asser.

3 Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

Juudan pojat olivat Eer, Oonan ja Seela; nämä kolme synnytti hänelle Suuahin tytär, kanaanilainen. Mutta Eer, Juudan esikoinen, ei ollut otollinen Herran silmissä; sentähden hän antoi hänen kuolla.

4 И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

Ja Taamar, Juudan miniä, synnytti hänelle Pereksen ja Serahin. Juudan poikia oli kaikkiaan viisi.

5 Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

Pereksen pojat olivat Hesron ja Haamul.

6 Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

Ja Serahin pojat olivat Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; heitä oli kaikkiaan viisi.

7 Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

Ja Karmin pojat olivat Aakar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, kun oli uskoton ja anasti tuhon omaksi vihittyä.

8 Сын Ефана: Азария.

Ja Eetanin poika oli Asarja.

9 Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

Ja Hesronin pojat, jotka hänelle syntyivät, olivat Jerahmeel, Raam ja Kelubai.

10 Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

Ja Raamille syntyi Amminadab, ja Amminadabille syntyi Nahson, Juudan jälkeläisten ruhtinas.

11 Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

Ja Nahsonille syntyi Salma, ja Salmalle syntyi Booas.

12 Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

Ja Booaalle syntyi Oobed, ja Oobedille syntyi Iisai.

13 Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,

Ja Iisaille syntyi esikoisena Eliab, toisena Abinadab, kolmantena Simea,

14 четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,

neljäntenä Netanel, viidentenä Raddai,

15 шестого - Оцема, седьмого - Давида.

kuudentena Oosem ja seitsemäntenä Daavid.

16 Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.

Ja heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Ja Serujan pojat olivat Abisai, Jooab ja Asael, kaikkiaan kolme.

17 Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.

Ja Abigail synnytti Amasan; ja Amasan isä oli ismaelilainen Jeter.

18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

Ja Kaalebille, Hesronin pojalle, syntyi lapsia Asubasta, hänen vaimostaan, ja Jeriotista; ja nämä olivat Asuban pojat: Jeeser, Soobab ja Ardon.

19 И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.

Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.

20 Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

Ja Huurille syntyi Uuri, ja Uurille syntyi Besalel.

21 После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

Senjälkeen meni Hesron Maakirin, Gileadin isän, tyttären tykö; ja hän nai tämän ollessaan kuudenkymmenen vuoden vanha. Ja tämä synnytti hänelle Segubin.

22 Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.

Ja Segubille syntyi Jaair; tällä oli kaksikymmentä kolme kaupunkia Gileadin maassa.

23 Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

Mutta gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylät ja Kenatin ynnä sen tytärkaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikki nämä olivat Maakirin, Gileadin isän, poikia.

24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

Kun Hesron oli kuollut Kaaleb-Efratassa, synnytti Abia-hän oli Hesronin vaimo-hänelle Ashurin, Tekoan isän.

25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

Ja Jerahmeelin, Hesronin esikoisen, pojat olivat Raam, esikoinen, ja Buuna, Ooren, Oosem ja Ahia.

26 Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen vaimo, jonka nimi oli Atara; hän oli Oonamin äiti.

27 Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

Ja Raamin, Jerahmeelin esikoisen, pojat olivat Maas, Jaamin ja Eeker.

28 Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

Ja Oonamin pojat olivat Sammai ja Jaada; ja Sammain pojat olivat Naadab ja Abisur.

29 Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

Ja Abisurin vaimon nimi oli Abihail, ja tämä synnytti hänelle Ahbanin ja Moolidin.

30 Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

Ja Naadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.

31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

Ja Appaimin poika oli Jisi; ja Jisin poika oli Seesan; ja Seesanin poika oli Ahlai.

32 Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

Ja Jaadan, Sammain veljen, pojat olivat Jeter ja Joonatan. Jeter kuoli lapsetonna.

33 Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

Ja Joonatanin pojat olivat Pelet ja Saasa. Nämä olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

34 У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

Mutta Seesanilla ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä. Ja Seesanilla oli egyptiläinen palvelija, jonka nimi oli Jarha.

35 Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.

Ja Seesan antoi tyttärensä vaimoksi palvelijallensa Jarhalle, ja hän synnytti tälle Attain.

36 Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

Ja Attaille syntyi Naatan, ja Naatanille syntyi Saabad.

37 Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

Ja Saabadille syntyi Eflal, ja Eflalille syntyi Oobed.

38 Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

Ja Oobedille syntyi Jeehu, ja Jeehulle syntyi Asarja.

39 Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

Ja Asarjalle syntyi Heles, ja Helekselle syntyi Eleasa.

40 Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

Ja Eleasalle syntyi Sismai, ja Sismaille syntyi Sallum.

41 Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

Ja Sallumille syntyi Jekamja, ja Jekamjalle syntyi Elisama.

42 Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

Ja Kaalebin, Jerahmeelin veljen, pojat olivat Meesa, hänen esikoisensa, joka oli Siifin isä, ja Maaresan, Hebronin isän, pojat.

43 Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

Ja Hebronin pojat olivat Koorah, Tappuah, Rekem ja Sema.

44 Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

Ja Semalle syntyi Raham, Jorkeamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

45 Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.

Ja Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.

46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

Ja Eefa, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Haaranin, Moosan ja Gaaseksen; ja Haaranille syntyi Gaases.

47 Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

Ja Jahdain pojat olivat Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.

48 Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

Maaka, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Seberin ja Tirhanan.

49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.

Hän synnytti myös Saafin, Madmannan isän, Sevan, Makbenan isän ja Gibean isän. Ja Kaalebin tytär oli Aksa.

50 Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

Nämä olivat Kaalebin jälkeläisiä. Huurin, Efratan esikoisen, pojat olivat Soobal, Kirjat-Jearimin isä,

51 Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

Salma, Beetlehemin isä, ja Haaref, Beet-Gaaderin isä.

52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

Soobalin, Kirjat-Jearimin isän, jälkeläiset olivat Rooe ja toinen puoli Menuhotia.

53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

Kirjat-Jearimin suvut olivat jeteriläiset, puutilaiset, suumatilaiset ja misrailaiset. Heistä ovat soratilaiset ja estaolilaiset lähteneet.

54 Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,

Ja Salman jälkeläiset olivat Beetlehem ja netofalaiset, Atrot, Beet-Jooab ja toinen puoli manahtilaisia, sorilaiset.

55 и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

Ja kirjanoppineiden suvut, jotka asuivat Jaebeksessa, olivat tiratilaiset, simatilaiset ja sukatilaiset. Nämä olivat ne keeniläiset, jotka polveutuvat Hammatista, Reekabin suvun isästä.