1-я Паралипоменон 1

1 Адам, Сиф, Енос,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Каинан, Малелеил, Иаред,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Енох, Мафусал, Ламех,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Ной, Сим, Хам и Иафет.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 Иевусея, Аморрея, Гергесея,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 Евея, Аркея, Синея,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 Арвадея, Цемарея и Хамафея.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. Сыновья Арама: Уц, Хул, Гефер и Мешех.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Арфаксад родил Каинана, Каинан же родил Салу, Сала же родил Евера.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 Гадорама, Узала, Диклу,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 Евала, Авимаила, Шеву,

Eval, Avimael, Səba,

23 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Сыновья же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Евер, Фалек, Рагав,

Ever, Peleq, Reu,

26 Серух, Нахор, Фарра,

Seruq, Naxor, Terah,

27 Аврам, он же Авраам.

İbram, yəni İbrahim.

28 Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; Фимна же, наложница Елифазова, родила ему Амалика.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его - Дингава;

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.