Псалмул 94

1 Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!

Бог отмщений Господь, Бог отмщений не обинулся есть.

2 Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!

Вознесися, Судяй земли, воздаждь воздаяние гордым.

3 Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?

Доколе грешницы, Господи, доколе грешницы восхвалятся?

4 Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.

Провещают и возглаголют неправду, возглаголют вси делающии беззаконие?

5 Ей здробеск пе попорул Тэу, Доамне, ши асупреск моштениря Та.

Люди Твоя, Господи, смириша, и достояние Твое озлобиша:

6 Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань

вдовицу и сира умориша, и пришелца убиша,

7 ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”

и реша: не узрит Господь, ниже уразумеет Бог Иаковль.

8 Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?

Разумейте же, безумнии в людех, и буии некогда, умудритеся:

9 Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?

насаждей ухо, не слышит ли? Или создавый око, не сматряет ли?

10 Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?

Наказуяй языки, не обличит ли, учай человека разуму?

11 Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.

Господь весть помышления человеческая, яко суть суетна.

12 Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,

Блажен человек, егоже аще накажеши, Господи, и от закона Твоего научиши его:

13 ка сэ-л лиништешть ын зилеле ненорочирий, пынэ се ва сэпа гроапа челуй рэу!

укротити его от дний лютых, дондеже изрыется грешному яма.

14 Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.

Яко не отринет Господь людий Своих, и достояния Своего не оставит:

15 Чи се ва фаче одатэ жудеката дупэ дрептате ши тоць чей ку инима куратэ о вор гэси бунэ.

дондеже правда обратится на суд, и держащиися ея вси правии сердцем.

16 Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?

Кто востанет ми на лукавнующыя? Или кто спредстанет ми на делающыя беззаконие?

17 Де н-ар фи Домнул ажуторул меу, кыт де курынд ар фи суфлетул меу ын тэчеря морций!

Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя.

18 Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.

Аще глаголах: подвижеся нога моя, милость Твоя, Господи, помогаше ми:

19 Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.

по множеству болезней моих в сердцы моем, утешения Твоя возвеселиша душу мою.

20 Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?

Да не пребудет Тебе престол беззакония, созидаяй труд на повеление.

21 Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.

Уловят на душу праведничу, и кровь неповинную осудят.

22 Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.

И бысть мне Господь в прибежище, и Бог мой в помощь упования моего:

23 Ел ва фаче сэ кадэ асупра лор нелеӂюиря, Ел ый ва нимичи прин рэутатя лор; Домнул Думнезеул ностру ый ва нимичи.

и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог.