Неемия 7
1 Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
| ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים |
2 Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
| ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה--על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים |
3 ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
| ויאמר (ואמר) להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם--איש במשמרו ואיש נגד ביתו |
4 Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
| והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים |
5 Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
| ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו |
6 Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
| אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו |
7 Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
| הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי--נחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
8 фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
| בני פרעש--אלפים מאה ושבעים ושנים |
9 фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
10 фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
| בני ארח שש מאות חמשים ושנים |
11 фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
| בני פחת מואב לבני ישוע ויואב--אלפים ושמנה מאות שמנה עשר |
12 фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
13 фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
| בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה |
14 фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
| בני זכי שבע מאות וששים |
15 фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
| בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה |
16 фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
| בני בבי שש מאות עשרים ושמנה |
17 фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
| בני עזגד--אלפים שלש מאות עשרים ושנים |
18 фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
| בני אדניקם--שש מאות ששים ושבעה |
19 фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
| בני בגוי אלפים ששים ושבעה |
20 фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה |
21 фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
| בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה |
22 фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
| בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה |
23 фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
| בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה |
24 фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
| בני חריף מאה שנים עשר |
25 фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
| בני גבעון תשעים וחמשה |
26 оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה |
27 оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
28 оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
| אנשי בית עזמות ארבעים ושנים |
29 оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
| אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה |
30 оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
| אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
31 оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
| אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים |
32 оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
| אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה |
33 оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
| אנשי נבו אחר חמשים ושנים |
34 фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
35 фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
36 фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
37 фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
| בני לד חדיד ואנו שבע מאות ועשרים ואחד |
38 фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
| בני סנאה--שלשת אלפים תשע מאות ושלשים |
39 Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
40 фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
41 фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
42 фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
| בני חרם אלף שבעה עשר |
43 Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
| הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה |
44 Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
| המשררים--בני אסף מאה ארבעים ושמנה |
45 Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
| השערים בני שלם בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--מאה שלשים ושמנה |
46 Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
| הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות |
47 фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
| בני קירס בני סיעא בני פדון |
48 фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
| בני לבנה בני חגבא בני שלמי |
49 фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
| בני חנן בני גדל בני גחר |
50 фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
| בני ראיה בני רצין בני נקודא |
51 фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
| בני גזם בני עזא בני פסח |
52 фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים (נפישסים) |
53 фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
54 фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
| בני בצלית בני מחידא בני חרשא |
55 фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
56 фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
| בני נציח בני חטיפא |
57 Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
| בני עבדי שלמה בני סוטי בני ספרת בני פרידא |
58 фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
| בני יעלא בני דרקון בני גדל |
59 фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמון |
60 Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
61 Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
| ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבתם וזרעם--אם מישראל הם |
62 Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות וארבעים ושנים |
63 Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
| ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
64 Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה |
65 ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד הכהן לאורים ותמים |
66 Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים |
67 афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות--מאתים וארבעים וחמשה |
68 Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
| גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
69 патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
| ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה--התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות |
70 Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
| ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה--זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים |
71 Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
| ואשר נתנו שארית העם--זהב דרכמנים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה |
72 Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
| וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל--בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם |
73 Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.
