Salmos 72

1 Por Salomão. Deus, dê ao rei sua justiça; sua justiça para com o filho real.

E HAAWI i kou mau kanawai i ke alii, e ke Akua, A i kau pono hoi i ke keiki a ke alii.

2 Ele julgará seu povo com retidão, e seus pobres com justiça.

E hooponopono oia i kou poe kanaka ma ka pololei. A i kou poe haahaa ma ka pono.

3 As montanhas devem trazer prosperidade para o povo. As colinas trazem o fruto da retidão.

A e halihali mai no na mauna i ka pomaikai i kanaka, A me na puu liilii hoi, ma ka pono.

4 Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará as crianças dos necessitados, e quebrará o opressor em pedaços.

E hooponopono oia i ka poe kaumaha o na kanaka, E hoola oia i na keiki a ka poe ilihune, E hana pepe i ka mea hooluhihewa.

5 Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua, ao longo de todas as gerações.

E weliweli mau lakou ia oe i ka wa o ka la, A i ka luli ana o ka mahina, i na hanauna a pau.

6 Ele descerá como chuva sobre a grama cortada, como chuveiros que regam a terra.

E iho mai no ia e like me ka ua maluna o ka aina mauu i okiia; Me na kulu ua hoi i hoopulu iho i ka honua.

7 Em seus dias, os justos devem florescer, e abundância de paz, até que a lua não seja mais.

E mohala ae ka poe pono i kona mau la, A me ka pomaikai nui a e ole loa ka mahina.

8 Ele terá domínio também de mar a mar, do rio até os confins da terra.

E hoomalu aupuni oia mai ke kai a i ke kai, A mai ka muliwai hoi a i na welelau o ka honua.

9 Those que habitam no deserto se curvarão diante dele. Seus inimigos devem lamber a poeira.

A imua o kona alo e kulou iho ai ko ka waonahele; A e palu no hoi kona poe enemi i ka lepo.

10 Os reis de Tarshish e das ilhas trarão tributo. Os reis de Sheba e Seba devem oferecer presentes.

E halihali mai na'lii o Taresisa a o na mokupuni i na makana; A e haawi mai no hoi na'lii o Seheba a me Seba i ko lakou mau haawina.

11 Yes, todos os reis devem cair diante dele. Todas as nações devem servi-lo.

Oia, e moe iho hoi na'lii a pau imua o kona alo; E pau hoi na lahuikanaka i ka malama ia ia.

12 Pois ele entregará os necessitados quando ele chorar; os pobres, que não têm nenhum ajudante.

No ka mea, hoopakele no oia i ka mea waiwai ole i kona kahea ana; I ka mea ilihune hoi, a me ka mea nele i ke kokua ole.

13 Ele terá piedade dos pobres e necessitados. Ele salvará as almas dos necessitados.

E hookoe mai no oia i ka mea haahaa, a me ka nele, A e hoola hoi i na uhane o ka poe hemahema.

14 Ele resgatará sua alma da opressão e da violência. O sangue deles será precioso à sua vista.

E hoopakele oia i ko lakou uhane i ka wahahee a me ka lalau wale: A he mea minamina ko lakou koko i kona mau maka.

15 Ele viverá; e o ouro de Sheba será dado a ele. Os homens rezarão por ele continuamente. Eles o abençoarão durante todo o dia.

E ola no ia, a e haawiia nona ke gula no Seheba: E mau ana no ka pule nona; A e hoomaikai no ia i kela la i keia la.

16 Abundância de grãos deve estar em toda a terra. Seus frutos se espalham como o Líbano. Deixe-o florescer, florescendo como a grama do campo.

E nui auanei ka palaoa ma ka honua, ma ka piko o na mauna; A e luliluli kona hua e like me Lebanona: A e mohala ae ko ke kulanakauhale me he mauu la o ka honua.

17 Seu nome perdura para sempre. Seu nome continua enquanto o sol brilha. Os homens serão abençoados por ele. Todas as nações o chamarão de abençoado.

E mau ana no hoi kona inoa; E ulu no kona inoa, a e ole loa ka la: A e pomaikai na kanaka ia ia: E pau hoi na lahuikanaka i ke kapa aku ia ia he pomaikai.

18 Louvado seja Deus Iavé, o Deus de Israel, que por si só faz obras maravilhosas.

E hoomaikaiia o Iehova ke Akua, ko Iseraela Akua, Ka mea nana wale no i hana na mea kupaianaha.

19 Bendito seja seu nome glorioso para sempre! Que toda a terra seja preenchida com sua glória! Amém e amém.

E hoonani mau loa ia'ku kona inoa ihi, E hoopaapuia ka honua a pau i kona nani; Amene, a Amene.

20 This termina as orações de David, o filho de Jesse.

Pau na pule a Davida ke keiki a Iese.