Salmos 63

1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.

A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.