Salmos 86

1 Oração de Davi: Inclina teus ouvidos, SENHOR, e ouve-me, porque estou aflito e necessitado.

Nagni svoje uho, oh Gospod, prisluhni mi, ker sem ubog in pomoči potreben.

2 Guarda minha alma, porque eu sou dedicado [a ti]; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.

Varuj mojo dušo, ker sem svet. Oh ti moj Bog, reši svojega služabnika, ki zaupa vate.

3 Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.

Bodi mi usmiljen, oh Gospod, kajti vsak dan kličem k tebi.

4 Alegra a alma de teu servo; porque a ti, Senhor, levanto a minha alma.

Razveseli dušo svojega služabnika, kajti k tebi, oh Gospod, dvigujem svojo dušo.

5 Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.

Kajti ti, Gospod, si dober in pripravljen odpustiti in obilen v usmiljenju k vsem tem, ki kličejo k tebi.

6 Inclina, SENHOR, teus ouvidos à minha oração; e presta atenção à voz de minhas súplicas.

Pazljivo prisluhni, oh Gospod, moji molitvi in pazi na glas mojih ponižnih prošenj.

7 No dia de minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

Na dan svoje stiske bom klical k tebi, kajti ti mi boš odgovoril.

8 Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; e nem obras como as tuas.

Med bogovi ni nikogar podobnega tebi, oh Gospod; niti ni nobenih del, podobnih tvojim delom.

9 Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.

Vsi narodi, ki si jih naredil, bodo prišli in oboževali pred teboj, oh Gospod in proslavili bodo tvoje ime.

10 Pois tu és grande, e fazes maravilhas; somente tu és Deus.

Kajti ti si velik in delaš čudovite stvari. Samo ti si Bog.

11 Ensina-me, SENHOR, o teu caminho, [e] eu andarei em tua verdade; une meu coração com o temor ao teu nome.

Úči me svojo pot, oh Gospod, hodil bom v tvoji resnici; zedini moje srce, da se bo balo tvojega imena.

12 Louvarei a ti, ó Senhor meu Deus, com todo o meu coração; e glorificarei o teu nome para sempre.

Hvalil te bom, oh Gospod, moj Bog, z vsem svojim srcem in tvoje ime bom proslavljal na vékomaj.

13 Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol. (Sheol h7585)

Kajti veliko je tvoje usmiljenje do mene in mojo dušo si osvobodil pred najglobljim peklom. (Sheol h7585)

14 Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram [matar] a minha alma, e te desprezam.

Oh Bog, ponosni so vstali zoper mene in zbori nasilnih ljudi so stregli po moji duši, niso pa tebe postavili pred sebe.

15 Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

Toda ti, oh Gospod, si Bog, poln sočutja in milostljiv, potrpežljiv in obilen v milosti in resnici.

16 Volta-te para mim, e tem piedade de mim; dá tua força a teu servo, e salva o filho de tua serva.

Oh obrni se k meni in se me usmili, daj svojo moč svojemu služabniku in reši sina svoje pomočnice.

17 Faze-me um sinal de bondade, para que os que me odeiam vejam, e se envergonhem; porque tu, SENHOR, tens me ajudado e consolado.

Pokaži mi znamenje za dobro, da bodo tisti, ki me sovražijo, lahko to videli in bili osramočeni, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me tolažil.