Salmos 8

1 Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”: Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

Načelniku godbe pri postaji Gitajski, psalm Davidov. Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji, kateri razodevaš nadnebeško lepoto svojo.

2 Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

Iz ust otrok in dojencev si ustanovil si utrjeno hvalo, zavoljo sovražnikov svojih, da krotiš neprijatelja in maščevalca.

3 Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih napravil;

4 O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ!

5 E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

Malo si ga sicer postavil pod angele, a venčal si ga sè slavo in veličastvom.

6 Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

Postavil si ga čez dela svojih rók; vse si položil pod noge njegove:

7 Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

Drobnico in goveda, kolikor jih je, in tudi poljske živali;

8 As aves dos céus, e os peixes do mar; [e] os que passam pelos caminhos dos mares.

Tice pod nebom in ribe v morji; karkoli se izprehaja po morskih stezah.

9 Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!

Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji!