Salmos 79
1 Salmo de Asafe: Ó Deus, as nações invadiram a tua herança; contaminaram ao teu santo Templo; tornaram Jerusalém em amontoados de ruínas.
A psalm of Asaph. Heathen, O God, have come into your land, defiling your holy temple, and laying Jerusalem in ruins.
2 Deram os cadáveres dos teus servos por comida para as aves dos céus; a carne dos teus consagrados aos animais da terra.
They have given the bodies of your dead servants to the birds of the air to devour, and the flesh of your faithful to the beasts of the field.
3 Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não havia quem os enterrasse.
Round about Jerusalem they have poured out their blood like water; and there was no one to bury them.
4 Somos humilhados pelos nossos vizinhos; zombados e escarnecidos pelos que estão ao nosso redor.
On every side our neighbours revile us and mock us and jeer at us.
5 Até quando, SENHOR? Ficarás tu irado para sempre? Teus ciúmes arderão como o fogo?
How long will you be angry, O Lord? Will your jealousy burn like fire forever?
6 Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não clamam pelo teu nome;
Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that do not call on your name.
7 porque devoraram Jacó, e arruinaram suas habitações.
For Jacob they devoured, they have desolated his home.
8 Não nos castigue pelas perversidades do passado; apressa-te, que as tuas misericórdias venham até nós, porque estamos muito fracos.
Do not remember against us our ancestors’ sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.
9 Socorre-nos, ó Deus da nossa salvação, para glorificar o teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados por causa do teu nome.
Help us, O God our saviour, for the renown of your name: for your reputation deliver us and cover over our sins.
10 Qual é a finalidade de que as nações digam: Onde está o Deus deles? Que a vingança do sangue derramado dos teus servos seja conhecida entre as nações, diante dos nossos olhos.
Why should the nations say, ‘Where is their God?’ Let revenge for the outpoured blood of your servants be shown on the heathen before our eyes.
11 Chegue diante de ti o gemido dos prisioneiros; conforme o teu grande poder, salva a vida dos sentenciados à morte.
May the groans of the prisoner come before you; free the children of death by your mighty arm.
12 E retribui a nossos vizinhos em seus corpos sete vezes tanto dos insultos que te insultaram, ó Senhor.
Pay our neighbours back sevenfold for the scorn they have heaped upon you, O Lord.
13 Assim nós, o teu povo, e as ovelhas de teu pasto, te louvaremos para sempre; de geração em geração cantaremos louvores a ti.
Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.
