Salmos 75

1 Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

2 O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

3 A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

4 Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

5 Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

6 Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

7 Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

8 Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

9 Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

10 E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.

Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.