Salmos 74
1 Instrução de Asafe: Deus, por que nos rejeitaste para sempre? [Por que] tua ira fumega contra as ovelhas do teu pasto?
Oh Bog, zakaj nas zavračaš za vedno? Zakaj se tvoja jeza kadi proti ovcam tvoje paše?
2 Lembra-te do teu povo, que tu compraste desde a antiguidade; a tribo de tua herança, que resgataste; o monte Sião, em que habitaste.
Spomni se svoje skupnosti, ki si jo odkupil od davnine, palico svoje dediščine, ki si jo odkupil, to goro Sion, kjer prebivaš.
3 Percorre as ruínas duradouras, tudo que o inimigo destruiu no santuário.
Dvigni svoja stopala k neprestanim opustošenjem, celó vsemu kar je sovražnik zlobnega storil v svetišču.
4 Os teus inimigos rugiram no meio de tuas assembleias; puseram por sinais de vitória os símbolos deles.
Tvoji sovražniki rjovijo v sredi tvojih skupnosti, svoje zastave so postavili za znamenja.
5 Eles eram como o que levantam machados contra os troncos das árvores.
Človek je bil slaven, če je nad debela drevesa dvigoval sekire.
6 E agora, com machados e martelos, quebraram todas as obras entalhadas.
Toda sedaj so s sekirami in kladivi takoj zlomili rezljano delo le-tega.
7 Puseram fogo no teu santuário; profanaram [levando] ao chão o lugar onde o teu nome habita.
Ogenj so vrgli v tvoje svetišče, s podrtjem do tal so omadeževali bivališče tvojega imena.
8 Disseram em seus corações: Nós os destruiremos por completo; serão queimadas todas as assembleias de Deus na terra.
V svojih srcih so rekli: »Skupaj jih uničimo.« V deželi so požgali vse Božje sinagoge.
9 Já não vemos os nossos sinais; já não há mais profeta; e ninguém entre nós sabe até quando será assim.
Ne vidimo svojih znamenj. Nobenega preroka ni več niti tukaj med nami ni nobenega, ki ve doklej.
10 Deus, até quando o adversário insultará? O inimigo blasfemará o teu nome para sempre?
Oh Bog, doklej bo nasprotnik grajal? Mar bo sovražnik na veke preklinjal tvoje ime?
11 Por que está afastada a tua mão direita? Tira-a do teu peito!
Zakaj umikaš svojo roko, celó svojo desnico? Iztrgaj jo iz svojega naročja.
12 Deus é o meu Rei desde a antiguidade; ele opera salvação no meio da terra.
Kajti Bog je moj Kralj od davnine, ki dela rešitev duš v sredi zemlje.
13 Tu dividiste o mar com a tua força; quebraste as cabeças dos monstros nas águas.
S svojo močjo si razdelil morje. Razbijaš glave zmajem v vodah.
14 Despedaçaste as cabeças do leviatã; e o deste como alimento ao povo do deserto.
Razbijaš glave leviatána na koščke in ga daješ, da postane hrana ljudstvu, ki prebiva v divjini.
15 Tu dividiste a fonte e o ribeiro; tu secaste os rios perenes.
Združil si studenec in morje, osušuješ mogočne reke.
16 A ti pertence o dia, a noite também é tua; tu preparaste a luz e o sol.
Dan je tvoj, tudi noč je tvoja, pripravil si svetlobo in sonce.
17 Tu estabeleceste todos os limites da terra; tu formaste o verão e o inverno.
Določil si vse meje zemlje. Naredil si poletje in zimo.
18 Lembra-te disto: que o inimigo insultou ao SENHOR; e um povo tolo blasfemou o teu nome.
Spomni se, da je sovražnik grajal, oh Gospod in da je nespametno ljudstvo izrekalo bogokletje proti tvojemu imenu.
19 Não entregues a vida da tua pombinha para os animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida dos teus pobres.
Oh ne izročaj duše svoje grlice množici zlobnih. Ne pozabi skupnosti svojih ubogih na veke.
20 Olha para o [teu] pacto, porque os lugares escuros da terra estão cheios de habitações violentas.
Ozri se k zavezi, kajti temni kraji zemlje so polni prebivališč krutosti.
21 Não permitas que o oprimido volte humilhado; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.
Oh naj se zatirani ne vrne osramočen. Naj ubog in pomoči potreben hvalita tvoje ime.
22 Levanta-te, Deus; luta em favor de tua causa; lembra-te do insulto que o tolo faz a ti o dia todo.
Vstani, oh Bog, zagovarjaj svojo lastno pravdo. Spomni se, kako te nespameten človek dnevno graja.
23 Não te esqueças da voz dos teus adversários; o barulho dos que se levantam contra ti sobe cada vez mais.
Ne pozabi glasu svojih sovražnikov. Hrup teh, ki vstajajo zoper tebe, se nenehno povečuje.
