Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

As with marrow and fat am I feasted; with joyful lips I will praise you.

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

for you have been my help, I joyfully sing in the shadow of your wings.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

I cling close after you, your right hand holds me up.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.