Salmos 6

1 Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de cordas, uma harpa de oito cordas: SENHOR, não me repreendas na tua ira; e não me castigues em teu furor.

За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

2 Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu [estou] enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.

Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

3 Até minha alma está muito aflita; e tu, SENHOR, até quando?

Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?

4 Volta, SENHOR; livra minha alma; salva-me por tua bondade.

Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

5 Porque na morte não há lembrança de ti; no Xeol quem te louvará? (Sheol h7585)

Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята кой ще те славослови? (Sheol h7585)

6 Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.

Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

7 Meus olhos estão desolados de mágoa, [e] têm se envelhecido por causa de todos os meus adversários.

Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.

8 Sai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.

Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;

9 O SENHOR tem ouvido a minha súplica; o SENHOR aceitará a minha oração.

Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

10 Todos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, [e] repentinamente se envergonharão.

Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.