Salmos 58

1 Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”: Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?

For the end. Destroy not: by David, for a memorial. If you do indeed speak righteousness, [then] do you judge rightly, you sons of men.

2 Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.

For you work iniquities in [your] hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

3 Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.

Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.

4 O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,

Their venom is like [that] of a serpent; as [that] of a deaf asp, and that stops her ears;

5 Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

which will not hear the voice of charmers, nor [heed] the charm prepared skillfully by the wise.

6 Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.

God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.

7 Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.

They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

8 Como a lesma, que se desmancha, que [assim] saiam embora; como o aborto de mulher, [assim também] nunca vejam o sol.

They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

9 Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.

10 O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: he shall wash his hands in the blood of the sinner.

11 Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.

And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.