Salmos 56

1 Salmo “Mictão” de Davi para o regente, conforme “pombas silenciosas ao longe”, quando os filisteus o prenderam em Gate: Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.

2 Os inimigos que me espiam querem [me] devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.

3 No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.

4 Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

5 Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

6 Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a [morte] de minha alma.

Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

7 Por acaso eles escaparão em [suas] maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

8 Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:

9 No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus [está] comigo.

tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

10 Por causa de Deus eu louvarei [sua] palavra; por causa do SENHOR eu louvarei [sua] palavra.

In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem.

11 Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.

12 Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:

13 Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não [deixaste] tropeçar; para [eu] andar diante de Deus na luz dos viventes.

quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.