Salmos 48

1 Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

2 Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

3 Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

4 Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

5 Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

6 Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

7 Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

8 Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

9 Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

10 Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.

Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.