Salmos 26

1 Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

`To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

2 Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

3 Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

4 Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

5 Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

6 Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

7 Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

8 SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.

Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

9 Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

10 Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.

In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

11 Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

12 Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.

Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.