Salmos 24

1 Salmo de Davi: Ao SENHOR [pertence] a terra, e sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

Of David. A psalm. The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.

2 Porque ele a fundou sobre os mares; e sobre os rios ele a firmou.

For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.

3 Quem subirá ao monte do SENHOR? E quem ficará de pé no lugar de sua santidade?

Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?

4 Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração, que não entrega sua alma para as coisas vãs, nem jura enganosamente.

The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive:

5 Este receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus de sua salvação.

they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.

6 Esta é a geração dos que o buscam, dos que procuram a tua face: [a geração de] Jacó. (Selá)

Such must be those who resort to him, and seek the face of the God of Jacob. (Selah)

7 Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

Lift high your heads, you gates – Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.

8 Quem é o Rei da Glória? O SENHOR forte e poderoso, o SENHOR poderoso na guerra.

‘Who is the glorious king?’ ‘The Lord strong and heroic, the Lord heroic in battle.’

9 Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

Lift high your heads, you gates – Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.

10 Quem é este Rei da Glória? O SENHOR dos exércitos; ele é o Rei da Glória! (Selá)

‘Who is the glorious king?’ ‘The Lord, the God of hosts, he is the glorious king.’ (Selah)