Salmos 15

1 Salmo de Davi: SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade?

A psalm of David. Lord, who can be guest in your tent? Who may live on your holy mountain?

2 Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;

The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;

3 [Aquele que] não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.

on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,

4 Em seus olhos despreza à pessoa que é digna de reprovação, mas honra aos que temem ao SENHOR; mantém seu juramento até sob [seu próprio] prejuízo, e não muda.

nor cruelly insult a neighbour, who regards with contempt those rejected by God; but honours those who obey the Lord, who keeps an oath, whatever the cost,

5 [Tal pessoa] não empresta seu dinheiro com juros; nem aceita suborno contra o inocente; quem faz isto, nunca se abalará.

whose money is lent without interest, and never takes a bribe to hurt the innocent. The person who does these things will always stand firm.