Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.