Jó 35

1 Eliú respondeu mais, dizendo:

Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

2 Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?

3 Porque disseste: Para que ela te serve? [Ou]: Que proveito terei dela mais que meu pecado?

Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?

4 Eu darei reposta a ti, e a teus amigos contigo.

Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin’ ny namanao.

5 Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, [que] são mais altas que tu.

Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.

6 Se tu pecares, que [mal] farás contra ele? Se tuas transgressões se multiplicarem, que [mal] lhe farás?

Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?

7 Se fores justo, que lhe darás? Ou o que ele receberá de tua mão?

Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin’ ny tananao?

8 Tua perversidade [poderia afetar] a outro homem como tu; e tua justiça [poderia ser proveitosa] a [algum] filho do homem.

Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.

9 [Os aflitos] clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.

Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,

10 Porém ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que dá canções na noite,

Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin’ ny alina,

11 Que nos ensina mais que aos animais da terra, e nos faz sábios mais que as aves do céu?

Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an’ ny biby ambonin’ ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an’ ny voro-manidina?

12 Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan’ ny ratsy fanahy.

13 Certamente Deus não ouvirá a súplica vazia, nem o Todo-Poderoso dará atenção a ela.

Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin’ Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.

14 Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.

Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.

15 Mas agora, já que a ira dele [ainda] não está castigando, e ele não deu completa atenção à arrogância,

Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?

16 Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.

Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.