Oséias 12

1 Efraim se alimenta de vento, e persegue o vento oriental o dia todo; multiplica a mentira e a destruição; e fazem aliança com a Assíria, e azeite se leva ao Egito.

Ефрем же зол дух, гоняше зной весь день: тщетная и суетная умножи, и завет со Ассирианы завеща, и елей во Египет посылаше.

2 O SENHOR também tem uma briga judicial com Judá, e punirá Jacó conforme seus caminhos; ele lhe retribuirá conforme seus atos.

И суд Господеви ко Иуде, еже отмстити Иакова: по путем его и по начинанием его воздаст ему.

3 No ventre [da mãe] pegou pelo calcanhar de seu irmão, e em sua força lutou com Deus.

Во утробе запя брата своего и труды своими укрепе к Богу:

4 Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe suplicou; [em] Betel o achou, e ali falou conosco.

и укрепе со Ангелом и превозможе. Плакашася и молишася ми: в дому Онове обретоша мя, и ту глаголася к ним.

5 O próprio SENHOR, Deus dos exércitos; o SENHOR é seu memorial.

Господь же Бог Вседержитель будет память Его.

6 Tu pois, converte-te a teu Deus; guarda tu a misericórdia e a justiça, e espera em teu Deus continuamente.

И ты о Бозе своем обратишися, милость и суд снабди, и приближайся к Богу своему присно.

7 O mercador tem balança enganosa em sua mão, pois ama oprimir.

Ханаан, в руце его мерило неправды, насильствовати возлюби.

8 E Efraim diz: Certamente eu sou rico; tenho obtido para mim muitos bens; [em] todo o meu trabalho ninguém pode achar em mim perversidade que seja pecado.

И рече Ефрем: обаче обогатех, обретох прохлаждение себе: вси труды его не обрящутся ему ради неправд, имиже согреши.

9 Porém eu sou o SENHOR teu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda te farei morar em tendas, como nos dias solenes.

Аз же Господь Бог твой, изведох тя из земли Египетски: еще вселю тя в кущах, якоже во дни праздника.

10 E falei aos profetas, e eu multipliquei a visão profética; e por meio dos profetas propus parábolas.

И глаголах ко пророком, и аз видения умножих, и в руках пророческих уподобихся.

11 Visto que Gileade é injusta, certamente [seus moradores] são inúteis. Em Gilgal sacrificam bois, e até seus altares são como amontoados [de pedras] nos sulcos dos campos.

Аще не Галаад есть, убо ложни быша во Галгалех князи требы кладуще, и требища их якоже желви на целизне польстей.

12 Mas Jacó fugiu à terra de Arã, e Israel serviu em troca de uma mulher, e por uma mulher apascentou [ovelhas].

И отиде Иаков на поле Сирийско, и работа Израиль о жене и о жене снабде.

13 Mas o SENHOR por um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi preservado.

И пророком изведе Господь Израиля из земли Египетския, и пророком снабдеся.

14 [Porém] Efraim o ofendeu amargamente; por isso deixará [a culpa de] seus sangues sobre ele, e seu Senhor lhe retribuirá sua desonra.

Разгнева Мя Ефрем и возяри Мя: и кровь его на нем пролиется, и укоризну его воздаст ему Господь.