Esdras 2

1 Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado para a Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um para sua cidade;

೧ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಂದ ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸೆರೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ ಯೆಹೂದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ಸೆರೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ (ಯೆಹೂದ) ಸಂಸ್ಥಾನದವರ ಜನಗಣತಿ.

2 Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O registro dos homens do povo de Israel:

೨ಅವರು ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್, ಯೇಷೂವ, ನೆಹೆಮೀಯ, ಸೆರಾಯ, ರೆಗೇಲಾಯ, ಮೊರ್ದೆಕೈ, ಬಿಲ್ಷಾನ್, ಮಿಸ್ಪಾರ್, ಬಿಗ್ವೈ, ರೆಹೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಣ ಎಂಬ ನಾಯಕರೊಡನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದವರು:

3 Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

೩ಪರೋಷಿನವರು 2,172

4 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;

೪ಶೆಫಟ್ಯನವರು 372

5 Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco;

೫ಆರಹನವರು 775

6 Os filhos de Paate-Moabe, dos descendentes de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze;

೬ಪಹತ್ ಮೋವಾಬಿನವರಾದ ಯೇಷೂವ ಮತ್ತು ಯೋವಾಬ್ ಸಂತಾನದವರು 2,812

7 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

೭ಏಲಾಮಿನವರು 1,254

8 Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;

೮ಜತ್ತೂವಿನವರು 945

9 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;

೯ಜಕ್ಕೈಯವರು 760

10 Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;

೧೦ಬಾನೀಯವರು 642

11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;

೧೧ಬೇಬೈಯವರು 623

12 Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois;

೧೨ಅಜ್ಗಾದಿನವರು 1,222

13 Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis;

೧೩ಅದೋನೀಕಾಮಿನವರು 666

14 Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis;

೧೪ಬಿಗ್ವೈಯವರು 2,056

15 Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;

೧೫ಆದೀನನವರು 454

16 Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;

೧೬ಆಟೇರಿನವರಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಸಂತಾನದವರು 98

17 Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três;

೧೭ಬೇಚೈಯವರು 323

18 Os filhos de Jora, cento e doze;

೧೮ಯೋರನವರು 112

19 Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;

೧೯ಹಾಷುಮಿನವರು 223

20 Os filhos de Gibar, noventa e cinco;

೨೦ಗಿಬ್ಬಾರಿನವರು 95

21 Os filhos de Belém, cento e vinte e três;

೨೧ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನವರು 123

22 Os homens de Netofá, cinquenta e seis;

೨೨ನೆಟೋಫ ಊರಿನವರು 56

23 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito;

೨೩ಅನಾತೋತ್ ಊರಿನವರು 128

24 Os filhos de Azmavete, quarenta e dois;

೨೪ಅಜ್ಮಾವೆತಿನವರು 42

25 Os filhos de Quiriate-Jearim, Quefira, e Beerote, setecentos e quarenta e três;

೨೫ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮ್, ಕೆಫೀರ ಮತ್ತು ಬೇರೋತ್ ಊರುಗಳವರು 743

26 Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um;

೨೬ರಾಮಾ ಮತ್ತು ಗೆಬ ಊರುಗಳವರು 621

27 Os homens de Micmás, cento e vinte e dois;

೨೭ಮಿಕ್ಮಾಸಿನವರು 122

28 Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três;

೨೮ಬೇತೇಲ್ ಮತ್ತು ಆಯಿ ಎಂಬ ಊರುಗಳವರು 223

29 Os filhos de Nebo, cinquenta e dois;

೨೯ನೆಬೋವಿನವರು 52

30 Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis;

೩೦ಮಗ್ಬೀಷಿನವರು 156

31 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

೩೧ಬೇರೆ ಏಲಾಮಿನವರು 1,254

32 Os filhos de Harim, trezentos e vinte;

೩೨ಹಾರಿಮನವರು 320

33 Os filhos de Lode, Hadide, e Ono, setecentos e vinte e cinco;

೩೩ಲೋದ್, ಹಾದೀದ್ ಮತ್ತು ಓನೋ ಎಂಬ ಊರುಗಳವರು 725

34 Os filhos de de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;

೩೪ಯೆರಿಕೋವಿನವರು 345

35 Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta;

೩೫ಸೆನಾಹನವರು 3,630

36 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;

೩೬ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ - ಯೆದಾಯನವರಾದ ಯೇಷೂವನ ಮನೆಯವರು 973

37 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois;

೩೭ಇಮ್ಮೇರನವರು 1,052

38 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;

೩೮ಪಷ್ಹೂರನವರು 1,247

39 Os filhos de Harim, mil e dezessete.

೩೯ಹಾರಿಮನವರು 1,017

40 Os Levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.

೪೦ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ: ಹೋದವ್ಯನವರಾದ ಯೇಷೂವ ಮತ್ತು ಕದ್ಮೀಯೇಲ್ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು 74

41 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.

೪೧ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ: ಆಸಾಫ್ಯರು 128

42 Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.

೪೨ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಸಂತಾನದವರು: ಶಲ್ಲೂಮ್ ಸಂತಾನದವರು, ಆಟೇರ್, ಟಲ್ಮೋನ್, ಅಕ್ಕೂಬ್, ಹಟೀಟ ಮತ್ತು ಶೋಬೈ ಇವರು ಒಟ್ಟು 139.

43 Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,

೪೩ದೇವಸ್ಥಾನದಾಸರಲ್ಲಿ: ಜೀಹ ಸಂತಾನದವರು ಮತ್ತು ಹಸೂಫ, ಟಬ್ಬಾವೋತ್,

44 Os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom;

೪೪ಕೇರೋಸ್, ಸೀಯಹಾ, ಪಾದೋನ್,

45 Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;

೪೫ಲೆಬಾನ, ಹಗಾಬ, ಅಕ್ಕೂಬ್,

46 Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;

೪೬ಹಾಗಾಬ, ಶಮ್ಲೈ, ಮತ್ತು ಹಾನಾನ್,

47 Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;

೪೭ಗಿದ್ದೇಲನ ಸಂತಾನದವರು, ಗಹರ್, ರೆವಾಯ,

48 Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão;

೪೮ರೆಚೀನ್, ನೆಕೋದ, ಗಜ್ಜಾಮ್,

49 Os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai;

೪೯ಉಜ್ಜ, ಪಾಸೇಹ, ಬೇಸೈ,

50 Os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim;

೫೦ಅಸ್ನ, ಮೆಗೂನೀಮ್ ಮತ್ತು ನೆಫೀಸೀಮ್,

51 Os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur;

೫೧ಬಕ್ಬೂಕ್ ಸಂತಾನದವರು, ಹಕ್ಕೂಫ, ಹರ್ಹೂರ್,

52 Os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa;

೫೨ಬಚ್ಲೂತ್, ಮೆಹೀದ, ಹರ್ಷ,

53 Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá;

೫೩ಬರ್ಕೋಸ್, ಸೀಸೆರ, ತೆಮಹ,

54 Os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.

೫೪ನೆಚೀಹ ಮತ್ತು ಹಟೀಫ.

55 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;

೫೫ಸೊಲೊಮೋನನ ದಾಸರ ಸಂತಾನದವರು; ಸೋಟೈ ಸಂತಾನದವರು, ಹಸ್ಲೋಫೆರೆತ್, ಪೆರೂದ,

56 Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel;

೫೬ಯಾಲ, ದರ್ಕೋನ್ ಗಿದ್ದೇಲ್,

57 Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.

೫೭ಶೆಫಟ್ಯ, ಹಟ್ಟೀಲ್, ಪೋಕೆರೆತ್ ಹಚ್ಚೆಬಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಆಮಿ.

58 Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

೫೮ಎಲ್ಲಾ ಸಂತಾನದವರನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನನ ದಾಸರೂ ಒಟ್ಟು 392.

59 Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã, e Imer, porém não puderam mostrar a família de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel:

೫೯ಉಳಿದ ತೇಲ್ಮೆಲಹ, ತೇಲ್ಹರ್ಷ, ಕೆರೂಬ್, ಅದ್ದಾನ್ ಮತ್ತು ಇಮ್ಮೇರ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗೋತ್ರವಂಶಾವಳಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

60 Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.

೬೦ಆದರೂ ತಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲರೆಂಬುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲಾರದವರಾದ ದೆಲಾಯ, ಟೋಬೀಯ ಮತ್ತು ನೆಕೋದ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು 652.

61 E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou mulher das filhas de Barzilai gileadita, e foi chamado pelo nome delas.

೬೧ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ: ಹಬಯ್ಯ, ಹಕ್ಕೋಜ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು. (ಈ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಎಂಬವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.)

62 Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.

೬೨ಇವರು ತಮ್ಮ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಅವು ಸಿಕ್ಕದ ಕಾರಣ ಅಶುದ್ಧರೆಂದು ಯಾಜಕೋದ್ಯೋಗದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

63 E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.

೬೩ಊರೀಮ್ ಮತ್ತು ತುಮ್ಮೀಮುಗಳ ಮೂಲಕ ದೈವನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲವನಾದ ಯಾಜಕನು ಬರುವ ತನಕ ಇವರು ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಾರದೆಂಬುದಾಗಿ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯು ತೀರ್ಪುಮಾಡಿದನು.

64 Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

೬೪ಸರ್ವಸಮೂಹದವರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಲ್ವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಆರವತ್ತು.

65 Sem seus servos e servas, os quais foram sete mil trezentos trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras.

೬೫ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಡದ ಅವರ ದಾಸದಾಸಿಯರು ಏಳು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ಜನರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರೂ, ಗಾಯಕಿಯರೂ ಇನ್ನೂರು ಜನರು ಇದ್ದರು.

66 Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

೬೬ಅವರಿಗೆ ಏಳು ನೂರ ಮೂವತ್ತಾರು ಕುದುರೆಗಳೂ, ಇನ್ನೂರ ನಲ್ವತ್ತೈದು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳೂ,

67 Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.

೬೭ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತೈದು ಒಂಟೆಗಳೂ, ಆರು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.

68 E [alguns] dos chefes de famílias, quando vieram à casa do SENHOR que estava em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para [a] reconstruírem em seu lugar.

೬೮ಗೋತ್ರಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಆಲಯವಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನಃ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

69 Conforme sua capacidade deram ao tesouro da obra sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais.

೬೯ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಕಟ್ಟಡದ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅರುವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳು, ಎರಡು ಲಕ್ಷದ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ತೊಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೂರು ಯಾಜಕವಸ್ತ್ರಗಳು.

70 E os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades; como também todo Israel em suas cidades.

೭೦ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಇದ್ದ ಯಾಜಕರು, ಲೇವಿಯರು, ಗಾಯಕರು, ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅವರವರಿಗೆ ನೇಮಕವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು; ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು.