Êxodo 37

1 Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia: seu comprimento era de dois côvados e meio, e de côvado e meio sua largura, e sua altura de outro côvado e meio:

And they made ten curtains for the tabernacle;

2 E cobriu-a de ouro puro por de dentro e por de fora, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same [measure] was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits.

3 Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro a seus quatro cantos; em um lado dois anéis e no outro lado dois anéis.

And they made the veil of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, the woven work with cherubs.

4 Fez também as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

And they put it on four posts of incorruptible [wood] overlaid with gold; and their chapiters were gold, and their four sockets were silver.

5 E meteu as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca.

And they made the veil of the door of the tabernacle of witness of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, woven work with cherubs,

6 Fez também a coberta de ouro puro: seu comprimento de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.

and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.

7 Fez também os dois querubins de ouro, os fez lavrados a martelo, aos duas extremidades do propiciatório:

And they made the court towards the south; the curtains of the court of fine linen twined, a hundred [cubits] every way,

8 Um querubim desta parte ao um extremo, e o outro querubim da outra parte ao outro extremo do propiciatório: fez os querubins a suas duas extremidades.

and their posts twenty, and their sockets twenty;

9 E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.

and on the north side a hundred every way, and on the south side a hundred every way, and their posts twenty and their sockets twenty.

10 Fez também a mesa de madeira de acácia; seu comprimento de dois côvados, e sua largura de um côvado, e de côvado e meio sua altura;

And on the west side curtains of fifty cubits, their posts ten and their sockets ten.

11 E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

And on the east side curtains of fifty cubits of fifteen cubits behind,

12 Fez-lhe também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura fez a borda de ouro ao redor.

and their pillars three, and their sockets three.

13 Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro, e os pôs aos quatro cantos que correspondiam aos quatro pés dela.

And at the second back on this side and on that by the gate of the court, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three;

14 Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.

all the curtains of the tabernacle of fine linen twined.

15 E fez as varas de madeira de acácia para levar a mesa, e cobriu-as de ouro.

And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:

16 Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino.

and the veil of the gate of the court, the work of an embroiderer of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined; the length of twenty cubits, and the height and the breadth of five cubits, made equal to the curtains of the court;

17 Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.

and their pillars four, and their sockets four of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver.

18 De seus lados saíam seis braços; três braços de um lado do candelabro, e outros três braços do outro lado do candelabro:

And all the pins of the court round about of brass, and they [were] overlaid with silver.

19 Em um braço, três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor; e no outro braço três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor: e assim nos seis braços que saíam do candelabro.

And this was the construction of the tabernacle of witness, accordingly as it was appointed to Moses; so that the public service should belong to the Levites, through Ithamar the son of Aaron the priest.

20 E no candelabro havia quatro copos forma de amêndoas, seus botões e suas flores:

And Beseleel the son of Urias of the tribe of Juda, did as the Lord commanded Moses.

21 E um botão debaixo dos dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, conforme os seis braços que saíam dele.

And Eliab the son of Achisamach of the tribe of Dan [was there], who was chief artificer in the woven works and needle-works and embroideries, in weaving with the scarlet and fine linen.

22 Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.

23 Fez também suas sete lâmpadas, e seus tenazes, e seus apagadores, de ouro puro;

24 De um talento de ouro puro o fez, com todos os seus utensílios.

25 Fez também o altar do incenso de madeira de acácia: um côvado seu comprimento, e outro côvado sua largura, era quadrado; e sua altura de dois côvados; e suas pontas da mesma peça.

26 E cobriu-o de ouro puro, sua mesa e suas paredes ao redor, e suas pontas: e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

27 Fez-lhe também dois anéis de ouro debaixo da coroa nos dois cantos aos dois lados, para passar por eles as varas com que havia de ser conduzido.

28 E fez as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

29 Fez também o azeite santo da unção, e o fino incenso aromático, de obra de perfumista.