Salmos 99

1 O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; comova-se a terra.

The Lord is king; let the nations tremble: he is throned upon cherubs; let earth quake.

2 O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.

The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.

3 Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

4 Também o poder do Rei ama o juízo: tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacob.

You are a king who loves justice, equity you have established: justice and right you have wrought for Jacob.

5 Exaltai ao Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, pois é santo.

Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.

6 Moisés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

Among his priests were Moses and Aaron, Samuel among those who called on his name. They called to the Lord, and he gave them answer.

7 Na coluna de nuvem lhes falava: eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.

8 Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.

9 Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu monte santo, pois o Senhor nosso Deus é santo.

Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.