Salmos 147

1 Louvai ao Senhor, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.

Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.

2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.

Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.

han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;

4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.

han fastsætter Stjemernes Tal og giver dem alle Navn.

5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.

Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;

6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.

HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

7 Cantai ao Senhor em ação de graça; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!

8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes.

Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem på Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.

Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do varão.

hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans Miskundhed.

12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençôa aos teus filhos dentro de ti.

Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flôr da farinha te farta.

dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

15 O que envia o seu mandamento à terra, a sua palavra corre velozmente.

han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

16 O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.

han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.

han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.

19 Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.

Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e, enquanto aos seus juízos, não os conhecem. louvai ao Senhor.

Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!