Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes sanctos.

A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Glorious things have been spoken of thee, O city of God. (Pause)

4 Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

5 E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

A man shall say, Sion [is my] mother; and [such] a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

6 O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

The Lord shall recount [it] in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

The dwelling of all within thee is [as the dwelling] of those that rejoice.