Salmos 83

1 Ó Deus, não estejas em silencio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

ऐ ख़ुदा! ख़ामोश न रह; ऐ ख़ुदा! चुपचाप न हो और ख़ामोशी इख़्तियार न कर।

2 Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

क्यूँकि देख तेरे दुश्मन ऊधम मचाते हैं और तुझ से 'अदावत रखने वालों ने सिर उठाया है।

3 Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

क्यूँकि वह तेरे लोगों के ख़िलाफ़ मक्कारी से मन्सूबा बाँधते हैं, और उनके ख़िलाफ़ जो तेरी पनाह में हैं मशवरा करते हैं।

4 Disseram: Vinde, e desarreiguemol-os para que não sejam nação, nem haja mais memoria do nome de Israel.

उन्होंने कहा, “आओ, हम इनको काट डालें कि उनकी क़ौम ही न रहे; और इस्राईल के नाम का फिर ज़िक्र न हो।”

5 Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:

क्यूँकि उन्होंने एक हो कर के आपस में मश्वरा किया है, वह तेरे ख़िलाफ़ 'अहद बाँधते हैं।

6 As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

या'नी अदोम के अहल — ए — ख़ैमा और इस्माईली मोआब और हाजरी,

7 De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tyro.

जबल और'अम्मून और 'अमालीक़, फ़िलिस्तीन और सूर के बाशिन्दे,

8 Tambem Assyria se ajuntou com elles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

असूर भी इनसे मिला हुआ है; उन्होंने बनी लूत की मदद की है।

9 Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

तू उनसे ऐसा कर जैसा मिदियान से, और जैसा वादी — ए — कैसून में सीसरा और याबीन से किया था।

10 Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

जो 'ऐन दोर में हलाक हुए, वह जैसे ज़मीन की खाद हो गए

11 Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;

उनके सरदारों को 'ओरेब और ज़ईब की तरह, बल्कि उनके शाहज़ादों को ज़िबह और ज़िलमना' की तरह बना दे;

12 Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

जिन्होंने कहा है, “आओ, हम ख़ुदा की बस्तियों पर कब्ज़ा कर लें।”

13 Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

ऐ मेरे ख़ुदा, उनको बगोले की गर्द की तरह बना दे, और जैसे हवा के आगे डंठल।

14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,

उस आग की तरह जो जंगल को जला देती है, उस शो'ले की तरह जो पहाड़ों मेंआग लगा देता है;

15 Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

तू इसी तरह अपनी आँधी से उनका पीछा कर, और अपने तूफ़ान से उनको परेशान कर दे।

16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

ऐ ख़ुदावन्द! उनके चेहरों पर रुस्वाई तारी कर, ताकि वह तेरे नाम के तालिब हों।

17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

वह हमेशा शर्मिन्दा और परेशान रहें, बल्कि वह रुस्वा होकर हलाक हो जाएँ

18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o Altissimo sobre toda a terra.

ताकि वह जान लें कि तू ही जिसका यहोवा है, ज़मीन पर बुलन्द — ओ — बाला है।