Salmos 29

1 Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.

Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

2 Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.

Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

6 Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.

Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.

Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

10 O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.