Salmos 14

1 Disse o nescio no seu coração: Não ha Deus. Teem-se corrompido, fazem-se abominaveis em suas obras, não ha ninguem que faça o bem.

Isithutha sithi enhliziyweni yaso: KakulaNkulunkulu. Bonakele, benza imisebenzi eyenyanyekayo; kakho owenza okuhle.

2 O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

INkosi yakhangela phansi isemazulwini phezu kwabantwana babantu, ukubona ukuthi ukhona yini oqedisisayo, odinga uNkulunkulu.

3 Desviaram-se todos e juntamente se fizeram immundos: não ha quem faça o bem, não ha sequer um

Baphambukile bonke, bebonke bonakele; kakho owenza okuhle, kakho loyedwa.

4 Não terão conhecimento os que obram a iniquidade? os quaes comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor.

Kabazi yini bonke abenza okubi, abadla abantu bami njengoba besidla isinkwa? Kabayibizi iNkosi.

5 Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

Lapho besaba lokwesaba, ngoba uNkulunkulu usesizukulwaneni solungileyo.

6 Vós envergonhaes o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refugio.

Liliyangisile icebo lomyanga, ngoba iNkosi iyisiphephelo sakhe.

7 Oh, se de Sião tivera já vindo a redempção d'Israel! quando o Senhor fizer voltar os captivos do seu povo, se regozijará Jacob e se alegrará Israel.

Kungathi usindiso lukaIsrayeli lungavela eZiyoni! Lapho iNkosi ibuyisa ukuthunjwa kwabantu bayo, uJakobe uzathaba, uIsrayeli athokoze.