Números 2

1 E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:

Y habló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:

2 Os filhos d'Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insignias da casa de seus paes; ao redor, defronte da tenda da congregação, assentarão as suas tendas.

Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.

3 Os que assentarem as suas tendas da banda do oriente para o nascente serão os da bandeira do exercito de Judah, segundo os seus esquadrões, e Naasson, filho d'Amminadab, será principe dos filhos de Judah.

Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el príncipe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab.

4 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram setenta e quatro mil e seiscentos.

Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil seiscientos.

5 E junto a elle assentará as suas tendas a tribu d'Issacar, e Nathanael, filho de Suhar, será principe dos filhos d'Issacar.

Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar; y el príncipe de los hijos de Isacar, Natanael hijo de Zuar.

6 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e quatro mil e quatrocentos.

Su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.

7 Depois a tribu de Zebulon; e Eliab, filho de Helon, será principe dos filhos de Zebulon.

Y la tribu de Zabulón; y el príncipe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón.

8 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e sete mil e quatrocentos.

Su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil cuatrocientos.

9 Todos os que foram contados do exercito de Judah, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, estes marcharão os primeiros.

Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, por sus escuadrones; irán delante.

10 A bandeira do exercito de Ruben, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do sul: e Eliasur, filho de Sedeur, será principe dos filhos de Ruben.

La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones; y el príncipe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.

11 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles foram quarenta e seis mil e quinhentos.

Su hueste, con sus contados, cuarenta y seis mil quinientos.

12 E junto a elle assentará as suas tendas a tribu de Simeão; e Selumiel, filho de Surisaddai, será principe dos filhos de Simeão.

Y acamparán junto a él los de la tribu de Simeón; y el príncipe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.

13 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e nove mil e trezentos.

Su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil trescientos.

14 Depois a tribu de Gad; e Eliasaph, filho de Rehuel, será principe dos filhos de Gad.

Y la tribu de Gad; y el príncipe de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Reuel.

15 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta e cinco mil e seiscentos e cincoenta.

Su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.

16 Todos os que foram contados no exercito de Ruben foram cento e cincoenta e um mil e quatrocentos e cincoenta, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão, os segundos.

Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, por sus escuadrones; irán los segundos.

17 Então partirá a tenda da congregação com o exercito dos levitas no meio dos exercitos: como assentaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu logar, segundo as suas bandeiras.

Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campamento de los levitas en medio de los ejércitos; de la manera que asientan el campamento, así caminarán, cada uno en su lugar, junto a sus banderas.

18 A bandeira do exercito d'Ephraim, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do occidente; e Elisama, filho d'Ammihud, será principe dos filhos d'Ephraim.

La bandera del ejército de Efraín por sus escuadrones, al occidente; y el príncipe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud.

19 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta mil e quinhentos.

Su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil quinientos.

20 E junto a elle a tribu de Manasseh: e Gamaliel, filho de Pedazur, será principe dos filhos de Manasseh.

Junto a él estará la tribu de Manasés; y el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.

21 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram trinta e dois mil e duzentos.

Su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil doscientos.

22 Depois a tribu de Benjamin: e Abidan, filho de Gideoni, será principe dos filhos de Benjamin,

Y la tribu de Benjamín; y el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.

23 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram trinta e cinco mil e quatrocentos.

Su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil cuatrocientos.

24 Todos os que foram contados no exercito de Ephraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão os terceiros.

Todos los contados en el ejército de Efraín, ciento ocho mil cien, por sus escuadrones; irán los terceros.

25 A bandeira do exercito de Dan estará para o norte, segundo os seus esquadrões: e Ahiezer, filho de Ammisaddai, será principe dos filhos de Dan.

La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones; y el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.

26 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram sessenta e dois mil e setecentos.

Su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil setecientos.

27 E junto a elle assentará as suas tendas a tribu de Aser: e Pagiel, filho de Ochran, será principe dos filhos de Aser.

Junto a él acamparán los de la tribu de Aser; y el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.

28 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta e um mil e quinhentos.

Su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil quinientos.

29 Depois a tribu de Naphtali: e Ahira, filho de Enan, será principe dos filhos de Naphtali.

Y la tribu de Neftalí; y el príncipe de los hijos de Neftalí, Ahira hijo de Enán.

30 E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e tres mil e quatrocentos.

Su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil cuatrocientos.

31 Todos os que foram contados no exercito de Dan foram cento e cincoenta e sete mil e seiscentos: estes marcharão no ultimo logar, segundo as suas bandeiras.

Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil seiscientos; irán los postreros tras sus banderas.

32 Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus paes: todos os que foram contados dos exercitos pelos seus esquadrões foram seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta.

Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres; todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

33 Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moysés.

Mas los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

34 E os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moysés; assim assentaram o arraial segundo as suas bandeiras, e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de seus paes.

E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que el SEÑOR mandó a Moisés; así asentaron el campamento por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.