Psalmów 85

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו