Psalmów 76

1 Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ