Psalmów 64

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy?

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 A sprawiedliwy będzie się weselić w PANU i będzie mu ufał; i będą się chlubili wszyscy prawego serca.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב