Psalmów 48

1 Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.