Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

[David kah] Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai he n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Thaehuet rhoek kah a hlangping te ka thinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Aw BOEIPA, na lum-im khuirhung neh na thangpomnah dungtlungim hmuen te ka lungnah.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

Amih kut dongah khonuen rhamtat om tih a bantang kut ah kapbaih a poem uh.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.