Psalmów 132

1 Pieśń stopni. Pamiętaj, PANIE, Dawida [i] wszystkie jego utrapienia;

שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו

2 Jak przysiągł PANU [i] ślubował potężnemu [Bogu] Jakuba, [mówiąc]:

אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב

3 Zaprawdę, nie wejdę do przybytku, do mego domu, i nie wstąpię na posłanie mego łoża;

אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי

4 I nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom;

אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה

5 Póki nie znajdę miejsca dla PANA, mieszkania dla potężnego [Boga] Jakuba.

עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב

6 Oto usłyszeliśmy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער

7 Wejdźmy do jego przybytków, oddajmy pokłon u podnóżka jego stóp.

נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו

8 Powstań, PANIE, i [wejdź] do miejsca twego odpoczynku, ty i arka twojej mocy.

קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך

9 Niech twoi kapłani ubiorą się w sprawiedliwość, a twoi święci niech się radują.

כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו

10 Ze względu na Dawida, twego sługę, nie odtrącaj oblicza twego pomazańca.

בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך

11 Przysiągł PAN Dawidowi prawdę i nie wycofa się z tego: Z owocu twoich bioder posadzę na twoim tronie.

נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך

12 Jeśli twoi synowie będą strzegli mojego przymierza i moich świadectw, których ich nauczę, to wtedy i ich synowie aż na wieki będą siedzieli na twoim tronie.

אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך

13 PAN bowiem wybrał Syjon i upodobał [go] sobie na mieszkanie:

כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו

14 To będzie mój odpoczynek aż na wieki; tu będę mieszkał, bo go sobie upodobałem.

זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה

15 Będę obficie błogosławił jego żywność, a jego ubogich nasycę chlebem.

צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם

16 Jego kapłanów przyodzieję zbawieniem, a jego święci będą wołać radośnie.

וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו

17 [Tam] sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi.

שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי

18 Okryję jego nieprzyjaciół wstydem, ale nad nim rozkwitnie jego korona.

אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו